-
1 grouting the ducts
- grouting the ducts
- n
нагнетание (инъецирование) раствора в арматурные каналы; заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > grouting the ducts
-
2 grouting the ducts
-
3 lacrimal ducts
Tränentrakt m, Tränengangsystem n, Tränenwege m pl· to bathe (wash out) the lacrimal ductsdie Tränenwege [aus]spülen· to probe lacrimal ductsdie Tränenwege sondieren -
4 inflammation of the milk ducts of a mammary gland
inflammation of the milk ducts of a mammary gland, galactophoritisвоспаление млечных протоков молочной железы, галактофоритEnglish-Russian dictionary of medicine > inflammation of the milk ducts of a mammary gland
-
5 urinary ducts of the kidney
1) Медицина: канальцы нефрона2) Физиология: мочевыводящие протоки почки (энциклопедия Трифонов Е.В. Психофизиология человека, http://www.tryphonov.ru/tryphonov2/terms2/nephdu.htm)Универсальный англо-русский словарь > urinary ducts of the kidney
-
6 pulling in the cables into ducts
uvlaÄenje kabela u cijeviEnglish-Croatian dictionary > pulling in the cables into ducts
-
7 соединённые болтами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединённые болтами
-
8 входить через
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить через
-
9 входить через
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить через
-
10 צנור
צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.). -
11 צינור
צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.). -
12 צִנּוֹר
צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.). -
13 צִינּוֹר
צִנּוֹר, צִינּוֹרm. (b. h.; צנר, enlargement of צור, cmp. צִינוֹק, טִינָּר, סִינָר) ( anything carved out or turned, 1) socket in which the door-pivot turns, or pivot. M. Kat. I, 10 (11a) הציר והצ׳ the pivot and the socket (or the socket and the pivot; v. Rashi in Rabb. D. S. a. l. note 30). 2) water pipe, spout, duct. Mikv. IV, 1 המניח כלים תחת הצ׳ if one puts vessels under the spout (which feeds a bath). Ab. Zar.75a; Tosef. ib. VIII (IX), 3 תחת הצ׳ … מקלחין under the spout when its waters splash forth; Y. ib. V, end, 45b. Mikv. IV, 3, v. חָטַט. Tosef.Erub.IX (VI), 22 (larger than מזחילה). Ib. 23 צ׳ המקלח לרשותוכ׳ a gutter which runs into a public road whether containing water or wine; a. fr.Euphem. vagina. Pirké dR. El. ch. XVI.Pl. צִנּוֹרוֹת, צִינּ׳. Y.Ab. Zar. III, 42c top, v. מָשַׁךְ. Tosef.Sabb.VII (VIII), 16; Ber.50b, v. מָשַׁךְ. Gen. R. s. 42 (ref. to Gen. 14:3) (read:) לא היה שם ים אלא צ׳ היאוריםוכ׳ there was no lake there at the time, but (afterwards) the pipes of the ducts (the water veins in the rocks) burst, and a lake was formed (with ref. to Job 28:10); Yalk. ib. 72 צורות היאור (corr. acc.). -
14 kvika
f.1) the quick (under the nail or under a horse’s hoof);2) running fluid; yeast;3) kvika í nösum, polypus in the nostrils (?).* * *1.u, f. the quick under the nail or under a horse’s hoof, Bs. ii. 184, freq. in mod. usage.II. fermentation, swelling, of a fluid; eitr-kvikja, q. v.; ok af þeim kviku dropum kviknaði ok varð maims líkandi, Edda 4; see kvikva.2.að, to move, stir; hann kvikar ekki; this verb is freq. in mod. usage, but is not recorded in old writers.3.u, f. obstructions of the ducts in the nose, which used to be thought to be quick (i. e. live) worms; Vespasianus hafði kvikur í nösum, en þat mein kalla þeir ‘vespas,’ því var hann kallaðr Vespasianus, V. had ‘worms in the nose,’ which disease they call vespas, therefore he was called V. (sic), Post. (Unger) 155. -
15 οὐρητήρ
II later, in pl., the ducts which convey the urine from the kidneys into the bladder, Gal.19.363, UP5.5.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οὐρητήρ
-
16 заходить в пределы пространства, располагаемого для
Заходить в пределы пространства, располагаемого для-- However, the ducts encroached on the available on-deck cargo space.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заходить в пределы пространства, располагаемого для
-
17 ἀνακαθαίρω
A clear out, clear completely, τοὺς πόρους the ducts, Anaxipp.1.16; cleanse ulcer, Paul.Aeg.4.41;τάφρους D.H.8.13
; clear streets, OGI483.79 (Pergam.); τράφως καὶ ῥόως.. ἀγκοθαρίοντι ( = ἀνακαθαροῦσι) Tab Heracl.1.132; prune, Thphr.HP1.3.3; clear ground for foundations, SIG2587.46 (Eleusis, iv B. C.), BCH29.468 (Delos, iii B. C.), IG12(2).11.3 ([place name] Mytilene):—[voice] Med.,ἀνακαθηράμενον τὸ χωρίον Ath.Mitt.31.134
(Athens, iv B. C.), IG2.1054.8 (iv B. C.):— [voice] Pass., ib.7.3073.64 (Lebad.); of a mine, to be cleared out, Arist.Mir. 834a27;οἰκόπεδα D.H.14.2
; of the air, become quite clear, Plu.Flam. 8.II [voice] Med., clear or sweep away, (so [voice] Act. in D.H.1.12);τὰ πρὸ ποδῶν Plb. 10.30.8
;τὴν παραλίαν ἀ. Plu.Alex.17
.3 ἀνακαθαίρεσθαι λόγον clear up or enucleate a subject, μέθης πέρι, σμικροῦ πράγματος, παμμήκη λόγον -όμενος ib. 642a.4 Medic., cleanse thoroughly, Hp.Aph.5.8: metaph., purify, ad Them.254a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνακαθαίρω
-
18 grouting
- grouting
- n1. подливка фундамента
2. инъецирование вяжущего
3. цементация ( грунта); устройство противофильтрационной завесы; противофильтрационная завеса; пропитка ( основания дорожной одежды)
grouting the ducts — нагнетание [инъецирование] раствора в арматурные каналы; заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением
- grouting of prestressing tendons
- advance slope grouting
- blanket grouting
- cement grouting
- chemical grouting
- clay grouting
- high-lift grouting
- low-lift grouting
- mud grouting
- perimeter grouting
- post-tensioning tendons grouting
- pressure grouting
- stage grouting
- void grouting
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением
Construction: grouting the ductsУниверсальный русско-английский словарь > заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением
-
20 инъецирование раствора в арматурные каналы
Construction: grouting the ductsУниверсальный русско-английский словарь > инъецирование раствора в арматурные каналы
См. также в других словарях:
The Disney Gallery — Disneyland Land Main Street, U.S.A. Opening date October 2, 2009 … Wikipedia
The Apollo Affair — was a 1965 the incident in which a US company, Nuclear Materials and Equipment Corporation (NUMEC), in Apollo, Pennsylvania was investigated for losing 200 600 pounds of highly enriched uranium. In 1965, the FBI investigated Zalman Shapiro, the… … Wikipedia
Ducts of Cuvier — Infobox Embryology Name = PAGENAME Latin = GraySubject = 135 GrayPage = 520 Caption = Scheme of arrangement of parietal veins. Caption2 = Human embryo with heart and anterior body wall removed to show the sinus venosus and its tributaries. System … Wikipedia
The Race (Worldwar) — The Race refers to the fictional alien invaders of Harry Turtledove s Worldwar quadrilogy, Colonization trilogy and Homeward Bound . The aliens, a reptilian species with an extremely long lived and ponderous species history, call their planet… … Wikipedia
The Invisible Man (2000 TV series) — The Invisible Man Format Action, Sci fi Created by Matt Greenberg Developed by Carlton Prickett Breck Eisner Starring Vincent Ventresca Paul Ben V … Wikipedia
The Awakening (sculpture) — The Awakening is a 100 foot statue of a giant embedded in the earth, struggling to free himself. It was created by J. Seward Johnson, Jr. and originally installed at Hains Point (East Potomac Park), Washington, D.C. in 1980 for the International… … Wikipedia
The Hy-V Scramjet Flight Experiment — is a research project being conducted by five Virginia Universities whose goal is to better understand dual mode scramjet combustion by analyzing and comparing wind tunnel and flight data.Overview. Payload DesignThe current payload design will… … Wikipedia
The House Band — is a musical group formed in 1984 by musicians Ged Foley, Jimmy Young, Iain Macleod and Chris Parkinson. They played original compositions and traditional music in a Celtic/British folk style, with influences from reggae, country, pop, jazz and… … Wikipedia
The Adams Building Nottingham — The Adams Building: 1855 21st Century = The Adams Building on Stoney Street is by far the largest building in Nottingham s world renowned Lace Market district.Historically, it is probably the largest and finest example of a Victorian lace… … Wikipedia
Ducts — The round or rectangular tube(s), generally constructed of sheet metal, fiberglass board, or a flexible plastic and wire composite, located within a wall, floor, and ceiling that distributes heated or cooled air in buildings … Energy terms
Development of the urinary and reproductive organs — The development of the urinary and reproductive organs as a part of the prenatal development, concerns the urinary system and sex organs. The latter is a part of the stages of sexual differentiation. The urinary and reproductive organs are… … Wikipedia
